Weswegen
Tippen, um zu suchen
    Esc zum Schließen · Sofortsuche auf der ganzen Website

    „Name der Website“ in Word: Webseite als Quelle angeben

    · Weswegen-Redaktion
    Website erstellen

    Wenn Sie in Microsoft Word eine Internetseite als Quelle anlegen, stolpern Sie im Dialog über zwei fast identische Felder: „Name der Webseite“ und „Name der Website“. Wer sie verwechselt, produziert ein falsch formatiertes Literaturverzeichnis. Dieser Beitrag zeigt, welcher Inhalt in welches Feld gehört, wie Sie eine Website-Quelle Schritt für Schritt anlegen und wie Sie die typischen Zitierfehler beheben.

    Website als Quelle anlegen – Schritt für Schritt

    Word bringt eine eigene Quellenverwaltung mit, die aus Ihren Angaben automatisch Kurzbelege im Text und ein Literaturverzeichnis erzeugt. So legen Sie eine Webseite an:

    1. Setzen Sie den Cursor an die Stelle im Text, an der der Kurzbeleg stehen soll.
    2. Öffnen Sie die Registerkarte Referenzen, Gruppe Zitate und Literaturverzeichnis.
    3. Wählen Sie zuerst im Feld Formatvorlage den gewünschten Stil (z. B. APA oder ISO 690). Der Stil entscheidet, welche Felder Pflicht sind und wie der Eintrag später aussieht.
    4. Klicken Sie auf Zitat einfügen → Neue Quelle hinzufügen….
    5. Im Dialog Quelle erstellen öffnen Sie die Liste Quellentyp und wählen Website.
    6. Setzen Sie unten das Häkchen bei Alle Literaturfelder anzeigen. Sonst fehlen wichtige Felder wie das Zugriffsdatum.
    7. Füllen Sie die Felder aus (siehe unten) und bestätigen Sie mit OK.

    Für den Quellentyp gibt es zwei ähnliche Einträge: Website nutzen Sie für eine normale Internetseite. Dokument von Website ist für ein konkretes Dokument gedacht, das auf einer Seite liegt – etwa eine PDF-Studie oder ein Bericht mit eigenem Herausgeber. Im Zweifel ist bei einem gewöhnlichen Blog- oder Artikellink Website die richtige Wahl.

    „Name der Webseite“ oder „Name der Website“? Der entscheidende Unterschied

    Der Unterschied steckt in einem einzigen Buchstaben – und im deutschen Sprachgebrauch:

    • Name der Webseite = der Titel der einzelnen Seite, die Sie zitieren, also die Überschrift des konkreten Artikels oder Beitrags. Beispiel: „Klimawandel in Deutschland: Die wichtigsten Fakten“.
    • Name der Website = der Name des gesamten Auftritts bzw. des Anbieters/Herausgebers. Beispiel: Statistisches Bundesamt, Tagesschau oder Wikipedia.

    Merksatz: Webseite = die eine Seite (die Überschrift), Website = das ganze Angebot (der Anbietername). In einer APA-Quellenangabe (7. Auflage) steht der Seitentitel kursiv an der Titelposition, und der Websitename folgt dahinter als herausgebende Quelle – nur wenn er sich vom Autor unterscheidet.

    Feld im DialogWas hineingehörtBeispiel
    Name der WebseiteTitel des konkreten Artikels/der SeiteDie wichtigsten Fakten zum Klimawandel
    Name der WebsiteName des Gesamtauftritts/AnbietersUmweltbundesamt
    AutorPerson oder OrganisationMax Mustermann oder Umweltbundesamt
    URLVollständige Adresse der Seitehttps://www.beispiel.de/klima/fakten

    Hinweis: Die genaue Feldbezeichnung kann je nach Word-Version leicht abweichen. In manchen Ausgaben heißen die Felder „Name der Webseite“ und „Name der Website“, in anderen ist die englische Herkunft „Name of Web Page“ / „Name of Web-Site“ noch erkennbar. Der inhaltliche Unterschied – einzelne Seite versus Gesamtauftritt – bleibt gleich.

    Wenn die Seite keinen Autor hat

    Viele Internetseiten nennen keinen persönlichen Verfasser. Dann haben Sie zwei saubere Möglichkeiten:

    • Organisation als Autor: Klicken Sie neben dem Autorenfeld auf Bearbeiten und tragen Sie die Organisation als Körperschaftsautor ein (statt Vor- und Nachname). So zitiert Word z. B. „Umweltbundesamt“ als Urheber.
    • Autor leer lassen: Dann rückt – abhängig von der Formatvorlage – der Seitentitel an die vorderste Position des Eintrags. Erfinden Sie keinen Autor, nur um das Feld zu füllen.

    Fehlt zusätzlich ein Datum, verwenden viele Stile (etwa APA) die Angabe „o. J.“ (ohne Jahr) bzw. „n. d.“. Lassen Sie das Jahr in diesem Fall bewusst leer, statt ein falsches Jahr zu raten.

    Zugriffsdatum, URL und Formatvorlage

    • Zugriffsdatum: Die Felder Jahr/Monat/Tag des Zugriffs füllen Sie nur, wenn der Stil es verlangt. In APA (7. Auflage) ist ein Abrufdatum nur bei Inhalten nötig, die sich verändern können – Wikis, Social-Media-Profile, Live-Daten. Ein stabiler PDF-Artikel braucht kein Abrufdatum.
    • URL: Immer die vollständige, direkt zur Seite führende Adresse in das Feld URL eintragen, nicht nur die Startseite.
    • Formatvorlage: Ändern Sie den Stil im Feld Formatvorlage, formatiert Word alle Belege und das Verzeichnis automatisch um. Word 365 nutzt für APA die 7. Auflage; ältere Word-Versionen hängen noch bei der 6. Auflage.

    Quelle wiederverwenden: Master- und aktuelle Liste

    Über Referenzen → Quellen verwalten sehen Sie zwei Listen:

    • Die Masterliste speichert Quellen dauerhaft und dokumentübergreifend. Was hier steht, steht Ihnen in jedem neuen Dokument zur Verfügung.
    • Die Aktuelle Liste enthält nur die Quellen des gerade geöffneten Dokuments.

    Mit Kopieren übernehmen Sie einen Eintrag zwischen den Listen. Unter Windows liegt die Masterliste in der Datei:

    %AppData%\Microsoft\Bibliography\Sources.xml

    Diese Datei können Sie sichern oder auf einen anderen Rechner mitnehmen, um Ihre Quellen zu übertragen. Auf dem Mac liegt die vergleichbare Datei in einem Microsoft-Office-Ordner unterhalb von ~/Library/ – der genaue Unterordner unterscheidet sich je nach installierter Office-Version.

    Literaturverzeichnis einfügen und aktualisieren

    Wenn alle Quellen angelegt sind, setzen Sie den Cursor an das Dokumentende und wählen Referenzen → Literaturverzeichnis. Word fügt eine formatierte Liste aller zitierten Quellen ein. Ändern Sie später eine Quelle über Quellen verwalten, klicken Sie auf das Verzeichnis und dann auf Zitate und Literaturverzeichnis aktualisieren – die Liste wird sonst nicht von selbst neu berechnet.

    Typische Fehler und Lösungen

    • Im Verzeichnis steht „[Kein Titel]“ oder „[Kein Datum]“: Ein Pflichtfeld ist leer. Tragen Sie in Quellen verwalten den Seitentitel bzw. das Jahr nach.
    • Es fehlen Felder im Dialog: Sie haben Alle Literaturfelder anzeigen nicht aktiviert. Häkchen setzen, dann erscheinen Zugriffsdatum, Herausgeber und Co.
    • Falscher Eintrag im Verzeichnis: Meist wurden Webseite (Seitentitel) und Website (Anbietername) vertauscht. Prüfen Sie beide Felder gezielt.
    • Beleg erscheint mit englischen Wörtern (z. B. „Retrieved from“): Word richtet sich nach der eingestellten Bearbeitungssprache. Stellen Sie über Überprüfen → Sprache das gesamte Dokument auf Deutsch.

    FAQ

    Was ist der Unterschied zwischen „Name der Webseite“ und „Name der Website“? „Name der Webseite“ ist der Titel der einzelnen Seite, die Sie zitieren (die Artikelüberschrift). „Name der Website“ ist der Name des gesamten Internetauftritts bzw. des Anbieters, etwa „Wikipedia“ oder „Umweltbundesamt“.

    Was trage ich als Autor ein, wenn die Seite keinen Verfasser nennt? Nutzen Sie die herausgebende Organisation als Körperschaftsautor (über „Bearbeiten“ neben dem Autorenfeld), oder lassen Sie das Feld leer – dann rückt der Seitentitel an die Titelposition. Erfinden Sie keinen Namen.

    Warum steht im Literaturverzeichnis „[Kein Titel]“? Das Feld „Name der Webseite“ (der Seitentitel) ist leer. Öffnen Sie „Referenzen → Quellen verwalten“, bearbeiten Sie die Quelle und ergänzen Sie den Titel. Danach das Verzeichnis aktualisieren.

    → Mehr zum Thema: Alle Artikel unter Website erstellen