Sitemap erstellen und bei Google einreichen: XML und HTML
Eine Sitemap listet die Adressen Ihrer Website in maschinenlesbarer Form auf, damit Suchmaschinen keine wichtige Seite übersehen. Der Beitrag zeigt den Unterschied zwischen XML- und HTML-Variante, wie Sie beide ohne Programmierkenntnisse erzeugen, wie Sie die Datei in der Google Search Console einreichen und welche Fehler dazu führen, dass Google die Sitemap ignoriert.
XML- oder HTML-Sitemap: zwei verschiedene Zwecke
Beide heißen „Sitemap“, richten sich aber an unterschiedliche Zielgruppen.
Die XML-Sitemap ist für Suchmaschinen gedacht. Sie enthält eine strukturierte Liste aller Seiten, die im Index erscheinen sollen, oft ergänzt um das Datum der letzten Änderung. Menschen öffnen diese Datei normalerweise nicht.
Die HTML-Sitemap ist eine normale Unterseite mit verlinkten Inhalten, die Besucher zur Orientierung nutzen. Bei kleinen, sauber verlinkten Websites bringt sie wenig; bei großen Portalen mit vielen Ebenen hilft sie sowohl Nutzern als auch dem internen Linkfluss.
Für die Sichtbarkeit bei Google ist fast immer die XML-Sitemap gemeint. Sie ersetzt keine gute interne Verlinkung, sondern ergänzt sie: Google findet dadurch auch Seiten, auf die nur wenige interne Links zeigen.
Aufbau einer XML-Sitemap
Eine XML-Sitemap folgt dem offenen Protokoll von sitemaps.org. Der Grundaufbau sieht so aus:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
<url>
<loc>https://www.beispiel.de/</loc>
<lastmod>2026-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.beispiel.de/leistungen/</loc>
<lastmod>2026-06-18</lastmod>
</url>
</urlset>
Pflicht ist nur <loc> mit der vollständigen, absoluten URL. <lastmod> (letzte Änderung) wertet Google aus, wenn das Datum ehrlich gepflegt wird. Die früher üblichen Angaben <priority> und <changefreq> ignoriert Google seit Jahren weitgehend – Sie können sie weglassen.
Wichtige Grenzen des Protokolls: Eine einzelne Sitemap darf höchstens 50.000 URLs enthalten und 50 MB unkomprimiert nicht überschreiten. Größere Websites teilen ihre Adressen auf mehrere Dateien auf und bündeln diese in einer Sitemap-Index-Datei, die wiederum auf die einzelnen Sitemaps verweist. Genau das machen die WordPress-Plugins automatisch.
Sitemap erstellen: die praktischen Wege
WordPress mit Plugin
Betreiben Sie WordPress, erledigt ein SEO-Plugin die Arbeit fortlaufend – jede neue Seite landet automatisch in der Sitemap.
- Yoast SEO: Unter Yoast SEO → Allgemein → Funktionen die XML-Sitemaps aktivieren. Die Datei erreichen Sie danach unter
/sitemap_index.xml. - Rank Math: Unter Rank Math → Sitemap-Einstellungen. Standard-Adresse ist
/sitemap_index.xml. Hier legen Sie auch fest, welche Inhaltstypen (Beiträge, Seiten, Kategorien) aufgenommen werden.
WordPress selbst erzeugt seit Version 5.5 unter /wp-sitemap.xml eine einfache Kern-Sitemap. Sobald ein SEO-Plugin aktiv ist, sollten Sie dessen Sitemap verwenden und die Kern-Variante deaktivieren, damit Google nicht zwei konkurrierende Dateien erhält.
Andere Systeme und statische Websites
Bei TYPO3, Shopware oder Joomla übernimmt die Aufgabe eine Erweiterung des jeweiligen Systems. Statische Seiten und moderne Frameworks (etwa Astro oder Next.js) generieren die Sitemap beim Build automatisch – meist genügt es, ein Sitemap-Modul zu aktivieren und die Basis-URL einzutragen.
Kleine Websites ohne CMS
Für eine Handvoll HTML-Seiten reicht ein kostenloser Online-Generator, der Ihre Domain crawlt und die fertige sitemap.xml zum Download anbietet. Diese Datei laden Sie per FTP ins Stammverzeichnis. Der Nachteil: Sie müssen die Datei nach jeder Änderung neu erzeugen. Für Websites, die häufig wachsen, ist ein CMS-Plugin klar die bessere Wahl.
Sitemap bekannt machen: robots.txt und Search Console
Eine Sitemap nützt nichts, solange Google nicht weiß, dass es sie gibt. Zwei Schritte machen sie auffindbar.
Erstens tragen Sie die Adresse in die robots.txt im Stammverzeichnis ein – eine eigene Zeile genügt:
Sitemap: https://www.beispiel.de/sitemap_index.xml
Suchmaschinen lesen die robots.txt bei jedem Crawl und finden die Sitemap dort automatisch. Wie diese Datei genau funktioniert, lesen Sie unter /robots-txt/.
Zweitens reichen Sie die Sitemap aktiv in der Google Search Console ein. Öffnen Sie dort im linken Menü Sitemaps, geben Sie den Pfad hinter Ihrer Domain ein (zum Beispiel sitemap_index.xml) und klicken Sie auf Senden. Nach kurzer Zeit zeigt der Status „Erfolgreich“ sowie die Zahl der erkannten URLs. Wie Sie das Tool grundsätzlich einrichten, erklärt der Beitrag /google-search-console/.
Für Bing wiederholen Sie den Vorgang in den Bing Webmaster Tools – der Ablauf ist nahezu identisch.
Häufige Fehler und ihre Lösung
Die Sitemap enthält Seiten mit noindex. Ein klassischer Widerspruch: Sie sagen Google einerseits „indexiere diese Seite“ (Sitemap) und andererseits „indexiere sie nicht“ (noindex-Tag). In der Search Console erscheint das als Warnung. Nehmen Sie noindex-Seiten aus der Sitemap heraus; gute Plugins tun das automatisch.
Enthaltene URLs sind per robots.txt gesperrt. Auch das ist ein Konflikt. Prüfen Sie, ob Ihre robots.txt versehentlich Verzeichnisse blockiert, die in der Sitemap stehen.
Die Sitemap listet 404- oder weitergeleitete URLs. Nach einem Umzug oder Löschen von Seiten bleiben oft alte Adressen zurück. Jede URL in der Sitemap sollte mit Statuscode 200 antworten – keine Fehler, keine Redirects.
Falsches Protokoll oder falsche Domain. Stehen http-Adressen in der Sitemap, obwohl die Seite auf https läuft, oder mischen sich www und Nicht-www, verweigert Google die Verarbeitung. Alle URLs müssen exakt der kanonischen Schreibweise entsprechen.
„Konnte nicht abgerufen werden“. Meist liegt es an einem Tippfehler im eingereichten Pfad, an einer noch nicht propagierten Datei oder daran, dass ein Cache- oder Sicherheits-Plugin den Zugriff blockiert. Rufen Sie die Sitemap-URL zuerst selbst im Browser auf – erscheint dort valides XML, ist die Datei in Ordnung.
FAQ
Wie oft muss ich meine Sitemap neu einreichen? In der Regel nur einmal. Google ruft eine einmal eingereichte Sitemap regelmäßig von selbst ab. Bei CMS-Plugins aktualisiert sich der Inhalt automatisch. Ein erneutes Einreichen lohnt nur nach einem großen Umbau der Seitenstruktur.
Braucht eine kleine Website mit fünf Seiten überhaupt eine Sitemap? Zwingend nicht – Google findet wenige, gut verlinkte Seiten auch ohne. Schaden tut sie aber nie, und da WordPress-Plugins sie ohne Aufwand mitliefern, spricht nichts dagegen.
Verbessert eine Sitemap direkt mein Ranking? Nein. Eine Sitemap hilft beim Finden und Erfassen von Seiten (Crawling und Indexierung), beeinflusst aber nicht die Position in den Ergebnissen. Sie ist eine Voraussetzung für Sichtbarkeit, kein Rankingfaktor.
→ Mehr zum Thema: Alle Artikel unter Sonstiges